飘花翡翠，有着传统泼墨山水般的意境，让人意犹未尽，意蕴深长。做工好的飘花翡翠通常是局部得分，而不是雕工。通常来讲，这种翡翠贵在质朴而非雕琢。
通常情况下冰种翡翠的颜色都是以飘花状或断断续续的脉带状分布的，只有少部分的冰种翡翠的颜色是分布均匀的，而颜色呈飘花状分布的冰种就叫“冰种飘花翡翠”，飘蓝花就叫“蓝花冰翡翠”或”冰种飘蓝花翡翠”，飘绿花则叫“冰种飘绿花翡翠”。
飘花翡翠
所谓飘花就是指翡翠上的点状、丝带状、条带状等色形。大面积的色形就叫色块或者色团，色形不同于满色，它是零散无规则分布的，有的色形就像一幅山水画般美丽，它把翡翠天然独有的意蕴内涵展现的淋漓尽致，翡翠飘花的这种内涵是人们喜欢它的基本原因。
如何看翡翠的飘花
翡翠的价值由种，水，色等几个因素综合评定，单一的因素代表不了翡翠的全部价值。而飘花则是介于这几个因素的基础上的附加元素，它是能够对翡翠整体价值起促进或削弱作用的，因为其价值是附加价值，所以并不对翡翠的价值起关键性作用。
1、飘花大小
翡翠飘花的大小是一个定性参数，不能做定量要求，但也不是所有的色形都可以叫做飘花。色形体量过大就成了色块，色团了，但它们都是组成翡翠颜色的一部分，我们可以以浓、阳、正、和作为标准去评定它们，就颜色来讲，体量越大越好，满色即是最大体量的色块色团。
2、飘花分布
飘花存在的位置，有可能是雕工师傅的有意为之，也有可能是无心之作。但不论是哪种，作为色形的飘花的颜色是一定会对翡翠成品的整体或局部效果产生或好或坏的影响的。翡翠样式繁多，题材不同则寓意不同，但任何题材都存在点睛之笔与一笔带过的部分，我们在深刻理解一个翡翠雕工的时候，可以清楚的知道哪些地方不能存在飘花，哪些地方可以，那些可以存在飘花的地方如果有飘花的话无疑会让翡翠锦上添花。
3、飘花颜色
客观讲，飘花的颜色是一定会与翡翠的底色有反差的，因为如果两者无异，即相当于一体，那作为色形的飘花就没有存在的意义。常见的飘花颜色非蓝即绿，分别被叫做蓝飘花，绿飘花，又或飘蓝花，飘绿花。因为绿色是翡翠的主要颜色，所以绿飘花比蓝飘花的价值更高。
