翡翠属于高档的玉石种类，质地温润，颜色缤纷，一直深受国人的喜爱。如今珠宝市场上，众多不良商家因利益所趋，造假手段也是层出不穷。市场中出现很多相似玉石冒充翡翠，很容易混淆。
水沫子
水沫子翡翠的伴生矿，也是一种玉石，成分主要是钠长石，不显翠性，外观看上去与水头好的冰种翡翠特别相似。而且水沫子石颜色以白色、灰白色为主，且玉色中常带蓝或蓝绿花，具有较少的白斑和色斑，分布不均匀，色调偏蓝偏暗。
用放大镜观察不显翠性，含有较多的石脑或白棉;水沫子石的硬度、比重均低于翡翠，且敲击起来声音沉闷，远不及翡翠声音清脆。
绿玛瑙
绿玛瑙的主要特征表现为，虽然其颜色为绿色，但是绿中闪蓝，颜色均匀，通体一色，无明显色形、色源。
绿玛瑙无翠性，断口处呈贝壳状，而翡翠的断口呈参差状;而且因为其比重小，所以同体积的绿玛瑙和翡翠相比，翡翠明显要重于绿玛瑙。
碧玉
它是一种绿色软玉，通常多见其颜色为暗绿色，与翡翠色泽有些相似，但是仔细观察，可见其玉质中含有小黑点;其内部结构颗粒极为细密，没有翡翠具有的典型“翠性”，且碧玉颜色分布比翡翠均匀，重量比翡翠轻，硬度也要低于翡翠。
澳洲玉
此类玉石指的是一种绿色玉髓，与翡翠相比而言，澳洲玉的色泽相对较为鲜嫩明亮，颜色分布均匀，但是远不及翡翠的娇艳，其硬度要远低于翡翠;且通过肉眼难以看到其内部晶体颗粒，无翠性，无色根。
青海翠
它也是与翡翠色泽有着较高相似的玉种之一，但是仔细与翡翠相比较，不难发现青海翠是白底、浅灰白底嵌绿底，其绿色主要是呈点状，颜色不够均匀，且无条状色根。
葡萄石
葡萄石是一种硅酸盐矿物，颜色有浅绿，灰色，白色，黄色，红色等色调，其中绿色最为常见。葡萄石主要产自四川、乐山等地，因形似葡萄而得名，市场上的葡萄石多产自河北。
优质的葡萄石通透细致，优雅清淡，透明度高，像极了冰种翡翠的外观，经加工后非常类似无色翡翠，因而常被不法商人用于冒充冰种翡翠，不熟悉翡翠知识的人就容易受骗上当。
事实上，葡萄石内部洁净，颜色悦目，颗粒饱满圆润，但仔细观察内部的包裹体，便可分辨出不同，由于葡萄石产生于相对低温的热水效应下，因此很少与高温生成的矿物共生。只要仔细观察包裹体的状况，就能辨别真假。
