好多人说黄加绿翡翠也叫作黄夹绿，真的是这样吗?其实不然，黄加绿翡翠更多的是指，在同一块翡翠上面，有黄色出现，也有绿色出现，黄色和绿色相加在一起。比起黄夹绿翡翠，少了两个色彩柔和交融在一起的感觉，所以在价值上也会有一定的差异。
黄夹绿是翡翠中的一个非常稀有的品种
首先，它必须同时拥有原生的绿色和次生的黄色。这就使得它比单一颜色的翡翠更加难以形成，资源也更加稀少。
其次，我们都知道，翡翠的颜色是由致色离子导致的。如绿色是由铬离子致色，黄色是由铁离子致色，致色离子含量的多少、变化、以及外来物质的入侵都会导致颜色偏色，不漂亮，所以要形成漂亮的黄夹绿的颜色非常困难。
最后，黄夹绿翡翠是由黄色和绿色两种颜色碰撞融合产生的。在大自然的作用下，形成和谐的颜色也是非常不容易的。
在中国的文化信仰中：黄色属于阳调子，绿色属于阴调子，一阴一阳，很完美的融合在了一起。所以，黄夹绿翡翠所拥有的两种颜色，都具有很高的文化承载和文化价值，它代表了东方文化的尊贵与活力。
黄夹绿翡翠的鉴评和选购
1、黄夹绿翡翠，因其资源存世的稀少性和其色彩的独特的魅力，成为了备受人们青睐的高档翡翠，其选购、收藏价值更是不言而喻。因此，在翡翠市场上，黄夹绿翡翠的价格肯定不会低，想要收藏赏玩黄夹绿的翡翠，这点首先要明确。
2、在购买黄夹绿翡翠时。要先鉴别所购买的是不是天然A货黄夹绿翡翠。因为在市场上有许多B+C翡翠就做成黄夹绿的颜色，所以，在购买是要先鉴定所购买的是否为天然A货黄夹绿翡翠。
3、黄夹绿翡翠是以颜色取胜的翡翠，其艳丽的颜色是它的最大亮点。所以，购买黄夹绿翡翠时，要注意翡翠颜色的纯正程度。黄色和绿色鲜艳明快、对比强烈，色彩饱和度高的价值也就越高。另外，颜色分布面积越大的，其价值也越高，升值空间和收藏性也就越好。
4、和选购所有品种的翡翠一样。不要忽略黄夹绿翡翠的种水、雕工、寓意等方面，种水好、品相好、雕工好、视觉美感好的，其保值和升值的空间也就越好。
