我国素有“玉石大国”的美称，盛产各种各样的美玉，翡翠是“石质玉级多晶集合体”，也称翡翠玉、硬玉、缅甸玉，颜色呈翠绿色的称之为“翠”，或红色的称之为“翡”。很多不良商家拿别的玉石来冒充翡翠，翡翠要和哪些相似玉石区别开?
1、碧玉
碧玉是和田玉的一个品种，在我国以准噶尔盆地南缘的玛纳斯县出产量最大，所以玛纳斯产的碧玉又称“玛钠斯玉”。碧玉是一种半透明呈菠菜绿色的和田玉，颜色和结构不甚均一，碧玉的质地细腻如墨绿色凝脂，很少有瑕疵。质地细腻，油脂或蜡状光泽，具滑感。
碧玉在一般情况下较容易与翡翠区别。但上好碧玉其颜色、硬度、比重等与翡翠相差不大，容易混淆。
2、澳洲玉
澳洲玉色似翡翠，但它的颜色无翡翠的色形、色度、色调的变化。澳洲玉的颜色虽为绿色，并较鲜艳，但绿色不实，无绿色色形，绿色分布较均匀，有漂浮感，鲜艳之中有嫩的感觉。澳洲玉是一种绿色玉髓，较玛瑙更似翡翠，但色不实，无色形、色调的变化，比翡翠轻。
3、水沫子
在云南昆明、瑞丽、腾冲等地和内地一些大城市的珠宝市场上，出现过一种水头很好，呈透明或半透明的“冰种”玉石。颜色总体为白色或灰白色，具有较少的白斑和色斑，分布不均匀，色调偏蓝偏暗，这种玉被称为“石”。
带有色调偏蓝的色调者称为“水底飘蓝花”，其外观很像水头好的冰种翡翠，特别是飘兰花的品种，酷似飘蓝花的蛋清地、甚至冰种、玻璃种翡翠，因此在市场上往往被不法商人用来冒充优质翡翠，高价出售。
其实“水沫子”的主要矿物成分为钠长石和石英岩，其次有少量的辉石矿物和角闪石类矿物。它的致色物是按一定方向排列的阳起石、绿帘石，飘蓝花中的“蓝花”为角闪石矿物，用放大镜观察不显翠性，含有较多的石花或白棉，水头很好，这是非常重要的特征，总体色彩为灰白或白色。
4、独山玉
南阳玉产于河南南阳市北8公里的独山，故又称独山玉。它与只有一种矿物元素组成的硬玉、软玉不同，是以硅酸钙铝为主的含有多种矿物元素的“蚀变辉长岩”。南阳玉的硬度为6-6。5，比重为3。29，其硬度几乎可与翡翠媲美，故国外有地质学家称其为“南阳翡翠”。
南阳独山玉是我国的一个古老品种，硬度与翡翠基本相同，颜色、质地、比重与翡翠相差不多，极易混淆。
5、东陵玉
东陵石目前有绿色及红色的两种，大多不透明，偶尔部分有点半透明，硬度与水晶差不多。绿色的东陵石曾被称为印度翡翠，化学成分主要是二氧化硅，属石英岩。绿色东陵石底色油绿不正，上面有光亮的小点，密度低于翡翠，其价格也远逊于优质翡翠。为一种具砂金效应的石英岩，颜色因所含杂质矿物不同而不同。
东陵玉主要有石英石组成，石英石本来为纯白色，但是东陵玉在形成的过程中渗入了其它的微量元素和矿物质，形成了红、蓝、绿等多种色彩。东陵玉的性状远不及翡翠，但是在其众多颜色中以翠绿色为上品，所以又被称为翡翠的姐妹石。它手感温润柔和，质地细腻润滑，虽然它的名字为“玉”，但其实它本质上是水晶。
