墨翠，墨就是黑，翠就是绿，因而墨翠是绿得发黑，黑里透着绿的翡翠。而并不是墨玉、黑玛瑙、黑乌刚石，他们是不一样的玉材。对黑色翠掌握的人未必多，市面上的商品也少，它洁白无瑕，丰富瑰丽，浑厚内涵的色彩备受大家喜爱。那么你知道墨翠和墨玉有什么不同吗？墨翠应该怎样购买呢？
墨翠跟其他翡翠相同，它的种、水、色也有好与差之分。墨翠的结晶颗粒通常较为细腻，一部分墨翠晶体颗粒较粗。墨翠的晶体的排序和结合有好与差之分，因而存在致密度的区别，形成硬度和光泽的不相同。晶体颗粒大小以及致密度决定墨翠的透明度的强弱，由于墨翠的色彩很深。因而通常透光度较差，为半透明到不透明。墨翠內部的石棉通常为灰白色或蓝白色，石棉的样子和分布很不规律。
墨翠和墨玉的区别
墨翠是翡翠中的一种，除开颜色不一样外，其他特点均与其他颜色的翡翠基本上相一致。与其他翡翠相比，其最大的特性是，外型上看上去是黑色的，但在透射光下显示出迷人的绿色。有很多人非常容易把墨翠和其他黑色玉石的种类（墨玉）搞混，由于墨玉在外型上也是黑色的，与墨翠很像。颜色与墨翠类似的墨玉有常见的黑色和田玉、黑色黑曜岩、黑色蓝田玉、黑色玛瑙、黑色岫玉等。
事实上墨玉和墨翠是二种彻底不一样的概念，墨翠是归属于翡翠，翡翠的比重为3.34 g/cm3,均比其他常见的墨玉大；墨翠的折射率是1.666，也比其他常见的墨玉的折射率大；墨翠的硬度为6到7之间，除开黑色玛瑙外，墨翠的硬度都比其他的常见的墨玉硬度高。墨翠和其他墨玉（黑色岫玉以外）的最直接鉴别方法是用透射光直射，墨翠和墨玉在外型都是黑色的，但在透射光下却彻底不一样，透射光下，墨翠显出绿色，而墨玉（除黑色岫玉外）显示的是色彩较为浅黑色；黑色岫玉在透射光下也显示绿色，但墨翠的硬度要比黑色岫玉大，并且墨翠的光泽要比黑色岫玉强。另一个，从返光表面看，墨翠能够看见翡翠独有的翠性，而其他墨玉则看不见翠性，这也是区别墨翠和其他墨玉的方式之一。
墨翠购买方式
在购买墨翠时，首先考虑到的是墨翠的品质，在外型颜色上，很多人要选择表层颜色黑暗的，墨翠颜色越黑越好，越发能够表露出神秘庄重之感；
在表层光泽上，墨翠光泽越强越好，透光的绿色色彩纯正为佳；
白棉也是影响墨翠品毛质的一个关键要素，白棉越少，墨翠的品质越好，因此在选购墨翠时，要选择外型颜色漆黑如墨、表层光泽强、透光绿色好，白棉少，结构致密的墨翠。
除此之外，在选购墨翠时，要留意辨别自身所选购的是否是墨翠，不要再把墨玉当墨翠，在沒有把握的状况下，则尽可能选择选购有权威珠宝鉴定机构出示的鉴定证书的墨翠。
