很多人总是误认为翡翠的颜色十分单一，这是因为在翡翠市场上，绿色的翡翠始终占据主流，我们在生活中见到的翡翠也多为绿色，因此便有了这样的错觉。但实际上，翡翠是一种能够显现出多种颜色的玉石，翡翠的颜色远比大家所想的要多样得多。
翡翠之所以有着复杂多样的颜色，原因在于每一颗翡翠都诞生在不同的地质环境中，因此每一颗翡翠内部所含有的致色离子各不相同。例如绿色翡翠，内部就含有能够反射绿色光的铬离子。
翡翠什么颜色是最贵最好的？
所谓原生色，是翡翠在结晶过程中就形成的颜色，它和翡翠的肉质紧密结合，是固定在翡翠内部当中的原本的颜色。
次生色，指的则是翡翠结构形成之后，外界物质渗入翡翠表面所形成的颜色，次生色往往只浮于翡翠的表层，没有和翡翠的结构真正合为一体。
因此，通过酸洗漂白的方式，能将翡翠的次生色去除，但却无法除去翡翠的原生色。
事实上，我们所看到的翡翠的颜色，是翡翠的原生色和次生色所共同显现出来的结果。
从前，翡翠市场上以绿为贵，但现在，越来越多的人开始追求个性化，各种其它颜色的翡翠，也开始渐渐受到人们的关注。除了绿色翡翠外，白色、红色、黄色、黑色等的翡翠，正在成为翡翠市场上的黑马，被越来越多的人用来佩戴、摆放、收藏。因此，我们可以根据自己的喜好，选择自己最为喜欢的翡翠颜色。
在世界上，还有一种能够在一颗翡翠显现出多种颜色的多色翡翠，例如我们在市场上时常听到的春带彩、福禄寿、黄加绿等，都是多色翡翠中的一种。目前，这种多色翡翠，要比一些高品质的绿色翡翠更加受到市场欢迎，这是因为它们比绿色翡翠更为罕见，更加难以得到。因此，天然的多色翡翠，往往只能够在拍卖会上才能见到，而且多用于收藏用途。
