翡翠的起莹是肉眼可以看到的一种光学现象，当晃动无色冰种翡翠戒面时，可观察到一种柔和的、白色的、朦朦胧胧的白光，好似晚上薄云游动下月亮的感觉。种水通透、切工完美的无色翡翠常会出现起莹现象。
近些年来，无色的冰种翡翠和玻璃种翡翠不断地被广大消费者所接受和喜爱，逐渐受到大陆和港、澳、台珠宝商与消费者的青睐，成为时尚潮流。
严格地说，这是对传统的颠覆、时尚的创新。100多年前，翡翠是“非绿色者弃而不取”，后来，由于其十分畅销，因而“不独有绿色者可取，凡体质透明，观之有情者，皆购之矣”。
现在对无绿色者即无“晴”者，如“种”好、“水”好的无色冰种或玻璃种翡翠逐渐热销，其价格也在不断攀升。民间的珠宝商形容该类翡翠具有“莹光”或者“荧光”。
最优质的玻璃种能给人一种冰清玉洁的感觉，行话称之为“莹光”、“起莹”或“起杠”，即玻璃种翡翠表面上带有一种隐隐的蓝色调的浮光游动。
翡翠起荧光和起胶
荧光翡翠表面有一种柔和的、白色的、朦朦胧胧的白光，好似晚上薄云游动下月亮的感觉。起了荧光的翡翠看起来更祥和安宁，更让人愿意亲近。而翡翠起胶也是一种常见的现象，翡翠有起胶的感觉，说明种很老。那么，翡翠起荧光与翡翠起胶应该如何鉴别?
翡翠起荧光和起胶，用物理学的角度来讲都属于“光学现象”。起胶顾名思义就是一件翡翠打眼看去就像是一块凝固了的胶水，当你转动它时，随着表面光线的作用，看起来就会像流动的胶水一样，光线在翡翠的表面所折射出来是整块的、连绵不绝。
翡翠起荧光，就是一件翡翠通过光线的折射使整块翡翠明暗不均，对人眼造成视觉上的反差，莹光越强反差就越明显。同样，因为荧光取决于光线的折射，所以莹光的表现 也受翡翠本身形状、角度、弧度的影响，一件翡翠要是一块平板一样的形状，没有任何弧度，那么莹光的表现几乎不可见。所以很多挂件都会在边缘的部位雕刻一些球状的面，以此来突出莹光效果;要是种水都不够的翡翠，不管形状弧度有多好，都不会有莹光。
另外值得一提的是，现在不少人将翡翠起胶当做是在低档翡翠中加入胶体后，时间长了以后胶体沁出翡翠。也就是说，这些人将翡翠起胶和注胶当成了一回事。现在我们知道了，翡翠起胶和注胶是两个完全不同的概念，注胶是作假，而起胶则是证明翡翠种老，质好的证据。
